Si observan con detenimiento, verán reflejada en la figura de la provincia la cara del gran Justo José de Urquiza
Diccionario Entrerriano
A todo pedo: expresión utilizada para denotar velocidad alta. Ej. "Íbamos en auto a todo pedo"
Abombao: sujeto de extrema errantez, falta de discernimiento y de habituales conductas anormales. Ej. "Que tipo abombao!!"
Afrechudo: (deriva de afrecho, alimento para las vacas rico en proteinas) lleno de vitalidad y engergía. Ej. "¡mirá como corre!, que afrechudo"
Aprontar: poner a punto, preparar, alistar.
Arreglar: ponerse de novio. "Che ¿te enteraste que el Marcelo se arregló con la Valeria?
Catingudo: (deriva de Catanga, bicho verde muy presente en las zonas sojeras) Oloroso, hediondo o jediondo. Ej. "Ma, no me quiero juntar mas con ese gurí porque es muy catingudo"
Chinguiado: Acto fallido, torcido, desviado. Ej. "el palo ese ´ta chinguiado"
Churrasquera: asador, parrilla.
Chusco: Novio. Chuscos:novios. "Viste que el Marcelo se enchusqueció con la Marcela, la de la panadería"
Dejá de paviar o dejá de pavear (para los de Paraná): indicación imperativa sobre una persona a no comportarse como un ridículo o de realizar sonseras
Descajete: descontrol, despiole con tendencias orgiasticas.
Ensillar: preparar el mate, aprontar el cimarrón
Esclaro: claro, exactamente-claro.
Espores: zapatillas (derivado de sport)
Guachazo: Golpe imprevisto y contundente. Se utiliza también Guascazo.
gurí: niño, nene. (gurisada, gurises/sas)
Jeder: dicese de aquel que actúa con pedantería, que emana hedor.
Jocky: gorra como la que usan los Jockey de carrera
Lo mesmo: lo mismo. Ej. ¿en lata o suelta? (desde el fondo del almacén gritado) LO MESMO!!
Mavale (mas vale): aceptar con énfasis.
No te hagués problema: no te hagas problema.
No tiene goyete: está fuera de control, es impresionante, fuera de lo normal
Pelar: atender el requerimiento de una persona hacia otra. "Nos ibamos de vacaciones a Colón pero no me pelaron mis viejos"
Pero bien: bien, la verdad ningún problema, no es de tu incumbencia pero trato de ser politicamente correcto. Fantástico. No hay mucho de que quejarse así que bien. Bien pero ahí nomas. Ej.¿Como andas?...peeero bien!!
Pulpa especial: corte de carne finoli finoli. Para hacer milanesas cuando hay visita.
Reparar: copiar la acción de otra persona, imitar.
Se viene el tiempo: condiciones climáticas empeorando
Sinchar: remolcar, "¿te sincho el auto?"
Soplar el culo: revivir a alguien que está al borde de la muerte. "Le sacaron sangre y le tuvieron que soplar el culo porque estaba amarillo"
Vestite bien: abrigate
Yabar: ponerle llave a la puerta. "Mauri, enyabá laintrada pa´ que no se escape el Buqui"
2 comentarios:
Hi, as you can see this is my first post here.
I will be glad to get any help at the beginning.
Thanks and good luck everyone! ;)
macanudo, volvé man!
Publicar un comentario